La canción de la «choni»Jennifer, eslogan de la campaña de CiU

Hace pocos meses aparecía la canción «Jennifer«, de un grupo catalán desconocido hasta entonces: Els Catarres. La música pop de esa canción calaba entre los mozalbetes catalanes por su historia «prohibida» de amor. La letra era otra cosa. Representaba, entre otros, a sus compositores, y a una clase media de catalanes, nacionalistas, independentistas y, cómo no, hijos de papá. O sea, unos pijos de cuidado, la antítesis de sus correligionarios fachas de España. Pues este chaval con barbita al uso de Guardiola o Piqué, pijillo todo él se enrrollaba con una «choni» de Castedefels, digamos el estereotipo femenino del «Neng» de la misma localidad del Baix Llobregat: Castefa.

Pues bien. La sorpresa, que ya no lo será tanto, es que Convergència i Unió parece va a utilizar este compendio, de correcciones procatalanistas y de inmersiones que nada tienen que ver con la Costa Brava, para realizar su campaña de buenismo catalán.

      

Después del vídeo tenéis la letra para hasta qué punto la visión de Jordi Pujol y del actual equipo de comunicación de la próxima campaña de CiU del señor Mas y compañía para las elecciones generales del 20 de Noviembre.

Jo que sóc més català que les anxoves de l’Escala o els galets de Nadal,
jo que tinc una erecció quan pujo al Pedraforca o faig trekking per Montserrat,
jo que voto Convergència I que tinc somnis eròtics amb en Jordi Pujol,
jo que soc soci del Barça i no trago ni en pintura als Pericos de Sarrià,
jo que penso que en Serrat sempre ha estat un traïdor, al meu cotxe només sona Lluïs Llach,
jo que porto els Segadors com a politò del mòbil, la senyera al balcó.
Jo que sempre he defensat els productes de la terra,
ara me enamorat d’una ‘choni’ de Castefa
Ohhh Jenifer,em tunnejaré el cotxe per tu,
ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts,
i lluitarem pel nostre amor prohibit
uooohh Jenifer.
Jo que sóc més català, que el pi de les tres branques o que la guita de la Patum,
jo que sóc un gran entès de la cobla i la sardana, i el mundillu casteller,
jo que sempre m’he enganxat als serials de TV3 i als matins d’en Cuní,
jo que sóc més radical que el partit Mohamed Jordi en campanya electoral,
jo que sento devoció pel romesco i pels calçots, i el pa amb tomàquet sagrat,
jo vull veure en Joel Joan actuant als Pastorets, dirigit per en Benet i Jornet.
Jo que sempre he defensat els productes de la terra,
ara me enamorat d’una ‘choni’ de Castefa
Ohhh Jenifer,em tunnejaré el cotxe per tu,
Letra de: http://www.letras1.com/els-catarres/jenifer-letra.html
ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts,
i lluitarem pel nostre amor prohibit
uooohh Jenifer.
Les ments estretes ens intenten parar els peus,
repetir la història de Julieta i Romeu,
que no veuen que el temps ens donarà la raó?,
l’amor és superior a tota por, a tot rencor,
i ens diuen que tenim el cor dividit,
entre l’amor i el país, la pàtria contra el dessig.
Però jo no veig res pas, jo només veig el conjunt,
i no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts.
Ohhh Jenifer,em tunnejaré el cotxe per tu,
ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts,
i lluitarem pel nostre amor prohibit
uooohh Jenifer.
i lluitarem pel nostre amor prohibit

uooohh Jenifer

¿Canción Prohibida?, según Jordi Pujol

Pues bien, el expresident de la Generalitat, Jordi Pujol, político vivo donde los haya, quizás influenciado por sus nietos tras conocer la letra y el mensaje directo que recibe con tono humorístico-sexual («jo que voto Convergència I que tinc somnis eròtics amb en Jordi Pujol»), convocó una rueda de prensa para aclarar y, a la vez, hacer campaña sobre su siempre vocación neurótica:
¡¡¡la inmersión lingüística de la lengua catalana para estas gentes que como ka Jennifer, habla castellano o catalán de barrio!!! y «caseu-vos amb les Jennifers«. Eso es obsesión. Claro, de eso vive él y vivirán toda su estirpe.

¿Monserrat, pija catalana?
Después de esto, como no podía ser de otra manera, la versión española: «Montserrat», con todos los estereotipos españoles del joven facha de turno enamorado de, ahora, una super pija catalana y que los cambiaría y sería hasta un «enxaneta» de un casteller. Impagable esta respuesta con buen humor del programa de Carles Pérez de Ràdio FlaixBac.